pliego


pliego
m.
1 sheet.
2 sealed document or letter (carta, documento).
pliego de condiciones specifications
pliego de descargos list of rebuttals
3 signature (Imprenta).
4 sheet of paper.
5 folder.
6 file of papers.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: plegar.
* * *
pliego
► nombre masculino
1 (papel) sheet of paper
2 (documento) document
\
FRASEOLOGÍA
pliego de cargos list of charges
pliego de condiciones specifications plural
pliego de descargos evidence for the defence
* * *
SM (=hoja de papel) sheet; (=carpeta) folder; (Tip) section, signature

pliego cerrado — (Náut) sealed orders pl

pliego de cargos — list of accusations

pliego de condiciones — specifications pl (of a tender)

pliego de descargo — evidence (for the defendant)

pliego de reivindicaciones, pliego petitorio — Cono Sur list of demands

* * *
masculino
a) (hoja de papel) sheet of paper
b) (Impr) section, signature
c) (documento) document
* * *
= sheet.
Nota: Sección rectangular de papel tal cual la recibe el impresor del fabricante y que como tal se utilizaba antiguamente en la impresión.
Ex. For a publication in a physical unit other than a volume, an appropriate specific material designation is given (such as a folder, a broadside, a sheet, a roll, a portfolio) preceded by the arabic numeral 1.
----
* medio pliego = half-sheet.
* pliego de cordel = chapmens' book, chapbook.
* pliego de la edición = edition sheet.
* pliego de papel de 102 x 76 cm = quad crown.
* pliego de papel de 114 x 89 cm = quad demy.
* pliego de papel de 152 x 102 cm = quad double crown.
* pliego de papel de 40 x 32 = pot (pott).
* pliego de papel de 43 x 34 = foolscap.
* pliego de papel de 57 x 44 = demy.
* pliego de papel de 58 x 46 = medium.
* pliego de papel de 63 x 50 = royal.
* pliego doblado = folder.
* pliego impreso = printed sheet.
* pliego inserto = printed insert.
* pliego suelto = broadsheet, broadside, sheet-book.
* * *
masculino
a) (hoja de papel) sheet of paper
b) (Impr) section, signature
c) (documento) document
* * *
= sheet.
Nota: Sección rectangular de papel tal cual la recibe el impresor del fabricante y que como tal se utilizaba antiguamente en la impresión.

Ex: For a publication in a physical unit other than a volume, an appropriate specific material designation is given (such as a folder, a broadside, a sheet, a roll, a portfolio) preceded by the arabic numeral 1.

* medio pliego = half-sheet.
* pliego de cordel = chapmens' book, chapbook.
* pliego de la edición = edition sheet.
* pliego de papel de 102 x 76 cm = quad crown.
* pliego de papel de 114 x 89 cm = quad demy.
* pliego de papel de 152 x 102 cm = quad double crown.
* pliego de papel de 40 x 32 = pot (pott).
* pliego de papel de 43 x 34 = foolscap.
* pliego de papel de 57 x 44 = demy.
* pliego de papel de 58 x 46 = medium.
* pliego de papel de 63 x 50 = royal.
* pliego doblado = folder.
* pliego impreso = printed sheet.
* pliego inserto = printed insert.
* pliego suelto = broadsheet, broadside, sheet-book.

* * *
pliego
masculine
A
1 (hoja de papel) sheet of paper
2 (Impr) section, signature
B (documento) document
Compuestos:
● pliego de cargos
list of charges
● pliego de condiciones
specifications (pl), schedule of conditions
● pliego de descargo
defense* depositions o submissions (pl)
● pliego de peticiones
A (Hist) petitions (pl)
B (Chi, Ven) (Rels Labs) list of demands
* * *

Del verbo plegar: (conjugate plegar)

pliego es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
plegar    
pliego
plegar (conjugate plegar) verbo transitivo ‹papel› to fold;
‹silla› to fold up
plegarse verbo pronominal
1 (ceder) to yield, submit;
pliegose A algo to yield to sth, submit to sth
2 (AmS) (unirse) to join in;
pliegose A algo to join sth
pliego sustantivo masculino
a) (hoja de papel) sheet of paper

b) (Impr) section, signature

c) (documento) document

plegar verbo transitivo to fold
pliego sustantivo masculino
1 (hoja) sheet
2 (imprenta) section
3 (documento) document, sealed letter
4 Jur pliego de cargos, list of charges o accusations
5 Jur pliego de descargo(s), defense, depositions pl
'pliego' also found in these entries:
English:
folio
- fool
- sheet
* * *
pliego
♦ ver plegar
♦ nm
1. [de papel, cartulina] sheet
2. [carta, documento] sealed document o letter
Comp
pliego de cargos list of charges o accusations;
pliego de condiciones specifications;
pliego de descargos list of rebuttals
3. Imprenta signature
* * *
pliego
I vb → plegar
II m
1 (hoja de papel) sheet (of paper)
2 (carta) sealed letter o
document
* * *
pliego nm
1) hoja: sheet of paper
2) : sealed document

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Pliego — Saltar a navegación, búsqueda Pliego Bandera …   Wikipedia Español

  • pliego — (De plegar). 1. m. Porción o pieza de papel de forma cuadrangular, doblada por el medio. En el papel impreso los dobleces son dos o más. 2. Hoja de papel que no se expende ni se usa doblada. 3. Conjunto de páginas de un libro o folleto cuando, en …   Diccionario de la lengua española

  • Pliego — ► sustantivo masculino 1 Hoja de papel doblada por la mitad: ■ me lo escribes en cualquier pliego y me lo das, ¿vale? 2 ARTES GRÁFICAS Hoja de papel de diferentes tamaños según marcas o clases. 3 ARTES GRÁFICAS Conjunto de páginas de un libro o… …   Enciclopedia Universal

  • pliego — s m 1 Hoja de papel de forma rectangular que se presenta sin doblar y del tamaño en que se fabrica: pliego de cartulina, pliego de papel manila, Nos dieron 7 000 pliegos para imprimir la revista 2 Hoja de papel de forma cuadrangular, plegada o… …   Español en México

  • pliego — {{＃}}{{LM P30744}}{{〓}} {{SynP31479}} {{［}}pliego{{］}} ‹plie·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Trozo o pieza de papel de forma cuadrangular doblada por el medio: • Este manuscrito es un cuadernillo de doce pliegos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Hoja de papel… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Pliego — Original name in latin Pliego Name in other language Pliego State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 37.98946 latitude 1.50444 altitude 402 Population 3543 Date 2012 03 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • pliego — (m) (Intermedio) trozo de papel que puede ser plegado por el medio Ejemplos: En esta tienda siempre compraba los pliegos, las líneas y los bolígrafos. El proyecto debería tener menor formato, puedes doblar el pliego. Sinónimos: papel, carta, nota …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pliego — Sinónimos: ■ folio, hoja, papel, cuadernillo, documento, nota, formulario …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pliego — m. Papel doblado por el medio. Carta o documento cerrado …   Diccionario Castellano

  • Pliego de Condiciones — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Pliego de Condiciones a un documento contractual, de carácter comprensivo y obligatorio donde se establecen las condiciones o cláusulas que se aceptan en un contrato de obras o servicios, una concesión… …   Wikipedia Español

  • Pliego de cordel — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina pliego de cordel a varias cosas diferentes pero relacionadas entre sÍ: Un artículo impreso, el pliego suelto, que vendían los ciegos cantores desde los primeros tiempos de la imprenta en el siglo XV, en… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.